as the proverb saysの例文

例文

1. they follow the local custom of the region; as the proverb says , " when in rome , do as the romans do ."
   その地域の作法に従う（郷に入っては郷に従う）。
2. in the most primitive concept of religion in japan was , as the proverb says , " sawaranu kami ni tatari nashi " (if you don ' t touch the god , the god won ' t haunt you ), people probably only scared and sealed the mausoleums not to bother the divine spirits that were enshrined in the quiet solitude in the depth of the mausoleums .
   それ以前の最も原始的な日本人の宗教観は「触らぬ神に祟りなし」のことわざどおり、御室の深奥でひっそりと鎮座する神霊を、機嫌を損ねて廟域から出ないように、ただ畏れて封印するものだったのかもしれない。
3. in the most primitive concept of religion in japan was , as the proverb says , " sawaranu kami ni tatari nashi " (if you don ' t touch the god , the god won ' t haunt you ), people probably only scared and sealed the mausoleums not to bother the divine spirits that were enshrined in the quiet solitude in the depth of the mausoleums .
   それ以前の最も原始的な日本人の宗教観は「触らぬ神に祟りなし」のことわざどおり、御室の深奥でひっそりと鎮座する神霊を、機嫌を損ねて廟域から出ないように、ただ畏れて封印するものだったのかもしれない。
4. according to the entry of november 22 described in a historical book entitled " azuma kagami " (the mirror of the east ), in the autumn , six months after the establishment of the council system , tomomitsu yuki recalled yoritomo ' s glory in the office of the shogun ' s palace , saying , ' i should have entered into priesthood at that point of time as the proverb says that loyal subjects do not serve two masters . i feel as if we were walking on thin ice these days .'
   合議制成立の半年後の秋、『吾妻鏡』10月25日条によると、将軍御所の詰め所で結城朝光がありし日の頼朝の思い出を語り「忠臣二君に仕えずというが、あの時出家すべきだった。今の世はなにやら薄氷を踏むような思いがする」と述べた。